TABLEAU DE LA GRECE EN 1825, OU RECIT DES VOYAGES DE M. J. EMERSON ET DU C.TE PECCHIO.
Traduit de l'Anglais, orné du portrait de l'Amiral Miaoulis, et augmenté d'un précis des événemens qui ont eu lieu depuis le départ de ces voyageurs jusqu'à ce jour.
Alexis Eymery, Paris, 1826
In-8 (mm. 223x128), mz. pergamena coeva, titolo oro su tassello al dorso, pp. XVI,464, con un bel ritratto dell'Ammiraglio Andrea Miaoulis, inc. in rame. Cet ouvrage se compose de deux relations distinctes des principaux événemens de la dernière campagne, relations données l'une et lautre par de témoins oculaires.. Le premier, M. James Emerson, est un Anglais attiré en Grèce par un sentiment philhellénique.. parfaitement versé dans la langue du pays.. Le second récit est celui du comte Pecchio, réfugié piémontais qui écrit avec plus de feu et d'élégance que M. Emerson, mais comme il ignore la langue il ne peut s'entretenir avec les chefs grecs que par moyen d'interpretes.. ainsi les récits du comte Pecchio sont en général moins exacts que ceux du voyageur anglais.., come precisa il traduttore."Prima edizione della traduzione francese", pubblicata nello stesso anno dell'ediz. orig. inglese. Importante opera per la storia del filellenismo.Frontesp. restaurato per mancanza del marg. infer. (cm. 4,5) che non intacca però il testo; qualche fiorit. ma complessivam. un buon esemplare con barbe.
