OMNIA DIVINI PLATONIS OPERA TRALATIONE MARSILII FICINI, EMENDATIONE ET AD GRAECUM CODICEM COLLATIONE SIMONIS GRYNAEI.

In-4 (mm. 336x226), mz. pelle settecentesca, dorso a cordoni con fregi e tit. oro su tassello, 6 cc.nn., 952 pp.num., 24 cc.nn. (Indice), con marca tipografica al frontespizio e al verso dell'ultima carta, ornato da pregevoli grandi capilettera figurati a vignetta, inc. su legno. Questa edizione, introdotta da: una dedica del curatore S. Grynaeus, un proemio dedicato a Lorenzo de Medici e la vita di Platone scritta da Marsilio Ficino, contiene 37 opere platoniche (inclusi i Dialoghi, i 10 libri de Republica, i 12 libri de Legibus e 12 Lettere) e i Commenti al Convivium ed al Timaeus del Ficino, il quale prepose l'Argumentum ad ogni Dialogo. Ristampa della prima edizione di Froben del 1532. La traduzione in latino delle opere di Platone, fatta da Marsilio Ficino, è considerata la più importante di ogni tempo. Il filosofo (1433-99) si dedicò interamente al platonismo quando (1458) Cosimo de' Medici gli accordò, con la sua protezione, anche i mezzi per compiere tali studi. Iniziata la traduzione dei dialoghi platonici nella villa di Careggi (donatagli da Cosimo), egli alternava il lavoro con conversazioni di argomento filosofico, politico, letterario con gli amici. Da queste discussioni ebbe origine l'Accademia platonica. Così Diz. Treccani,IV, p. 728.Cfr. Graesse,V,320 - Brunet,IV,695 cita altre ediz. con la version très extimée de Ficin.Con fiorit. o uniformi arross. ma complessivam. un discreto esemplare su carta forte.